2026년부터 2031년까지 OTT 현지화 시장 전망 보고서 발표
Yahoo Finance ·
글로벌 OTT 현지화 시장 규모는 2025년 15억 9천만 달러를 기록했으며, 2026년 17억 5천만 달러에서 2031년까지 27억 9천만 달러 규모로 성장할 것으로 전망된다. 2026년부터 2031년 사이 연평균 성장률은 9.74퍼센트로 예상되며, 이는 다국어 스트리밍 콘텐츠 수요 증가와 규제 강화에 기인한다. 넷플릭스는 2025년 비영어 오리지널 콘텐츠가 전체의 과반을 차지했다고 밝혔으며, 한국 프로그램은 해외에서 100억 시간의 시청 시간을 기록했다. 한편, 영국과 캐나다 등 주요국은 자막과 화면 해설 의무화 정책을 확대하고 있으며, 이에 따라 AI 기술과 전문 인력을 결합한 고품질 현지화 서비스의 중요성이 더욱 커지고 있다.
AI 시장 분석
글로벌 OTT 로컬라이제이션 시장은 2025년 15억 9000만 달러에서 2031년 2.79억 달러 규모로 성장하며 연평균 9.74%의 성장률을 기록할 전망이다. 국경을 초월한 스트리밍 수요 증가와 각국의 접근성 규제가 AI 기반 자막 및 더빙 서비스의 확장을 견인하고 있다. 투자자들은 다국어 콘텐츠 제작 확대와 규제 대응이 스트리밍 플랫폼과 관련 기술 기업들의 수익성에 미치는 영향을 주시해야 한다.
상승 영향
- AI — 다국어 스트리밍과 접근성 규제 준수를 위한 AI 기반 자막, 더빙, 음성 기술 도입이 급증하여 관련 기술 기업의 매출 성장이 예상된다.
DYAX 전담 분석
전 세계적으로 비영어권 오리지널 콘텐츠와 해외 시청 비중이 급증하면서 2026년부터 2031년까지 다국어 자막 및 더빙 등 로컬라이제이션 시장이 가파른 성장을 보이고 있다. 특히 넷플릭스를 비롯한 글로벌 OTT 기업들이 현지화 투자를 확대하고 있으며 캐나다와 영국의 자막 의무화 규제 등으로 관련 기술 및 서비스 수요가 구조적으로 증가하는 추세이다.
강세 시나리오는 AI 기반 번역 및 자동화 기술 혁신으로 로컬라이제이션 비용이 절감되고 프리미엄 콘텐츠의 글로벌 수익성이 극대화되는 경우이다. 약세 시나리오는 고품질 QA를 위한 인력 비용 부담과 복잡한 국가별 규제 준수 비용이 플랫폼 수익성을 압박하는 시나리오이며, 향후 주요 OTT 기업의 해외 시청 시간 및 규제 이행 지표를 모니터링해야 한다.
AI가 생성한 분석으로 투자 자문이 아닙니다.
DYAX 투자자 예측
상승(롱) 48% · 하락(숏) 52%
총 502명 참여
